Formal — to staff
Supermarket · Convenience · Store
You
すみません、このお弁当、出汁に魚介類は使われていますか？
すみません、このおべんとう、だしにぎょかいるいはつかわれていますか？
Excuse me, does this bento use seafood in its dashi (broth)?
Romaji: Sumimasen, kono obentou, dashi ni gyokairui wa tsukawarete imasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa katsuobushi kara totta dashi o shiyou shite orimasu node, gyokairui ga fukumaremasu.
Reply
はい、こちらは鰹節から取った出汁を使用しておりますので、魚介類が含まれます。
はい、こちらはかつおぶしからとっただしをしようしておりますので、ぎょかいるいがふくまれます。
Yes, this uses dashi made from bonito flakes, so it contains seafood.
Gesture & etiquette
Hold up the bento or point to it.
Be aware that staff might not always have detailed ingredient knowledge, especially in smaller stores or for complex requests. Check packaging if possible.
#food#dietary restriction#vegetarian#vegan#dashi#seafood#ingredients#convenience store#supermarket