Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
あの、すみません。靴箱の鍵が違うようなのですが、どうすればいいですか？ — Excuse me, I think I have the wrong shoe locker key. What should I do? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
あの、すみません。靴箱の鍵が違うようなのですが、どうすればいいですか？
あの、すみません。くつばこのかぎがちがうようなのですが、どうすればいいですか？
Excuse me, I think I have the wrong shoe locker key. What should I do?
Romaji: Ano, sumimasen. Kutsubako no kagi ga chigau yō na no desu ga, dō sureba ii desu ka? / Reply Romaji: Shōshō omachi kudasai. Dono kagi o omochi desu ka? Oazukari shimasu ne.
Reply
少々お待ちください。どの鍵をお持ちですか？お預かりしますね。
しょうしょうおまちください。どのかぎをおもちですか？おあずかりしますね。
Please wait a moment. Which key do you have? I'll take a look.
Gesture & etiquette
Show the key to the staff.
Do not force open a locker or touch other people's belongings. Report the issue to staff immediately.
#public bath#onsen#locker#key#problem#shoes