Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
あの、すみません。小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Can I still bathe? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、すみません。小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
あの、すみません。ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Can I still bathe?
Romaji: Ano, sumimasen. Chīsai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Tada, ōkisugiru baai wa goenryo itadaite orimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。ただ、大きすぎる場合はご遠慮いただいております。
はい、だいじょうぶですよ。ただ、おおきすぎるばあいはごえんりょいただいております。
Yes, it's fine. However, if it's too large, we ask you to refrain.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo (if appropriate and discreetly), or use a slight bow.
Do not enter the bath if explicitly told no. Do not stare at other bathers' tattoos.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules