Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように利用すれば良いですか？ — Excuse me, this is my first time in an electric bath, how should I use it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この電気風呂は初めてなのですが、どのように利用すれば良いですか？
すみません、このでんきぶろははじめてなのですが、どのようにりようすればよいですか？
Excuse me, this is my first time in an electric bath, how should I use it?
Romaji: Sumimasen, kono denki-buro wa hajimete nan desu ga, dono yō ni riyō sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Denryū ga nagarete imasu node, yukkuri o-hairi kudasai. Karada ni yoi shigeki ni narimasu yo.
Reply
電流が流れていますので、ゆっくりお入りください。体に良い刺激になりますよ。
でんりゅうがながれていますので、ゆっくりおはいりください。からだによいしげきになりますよ。
Electricity is flowing, so please enter slowly. It's a good stimulation for your body.
Gesture & etiquette
Point to the electric bath with an inquisitive look.
Do not jump in. If you have a pacemaker or heart condition, avoid electric baths.
#onsen#sento#bath#electric#usage#etiquette#health