Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
あの、すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？ — Excuse me, I have a small tattoo, but am I allowed to bathe? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
あの、すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
あの、すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but am I allowed to bathe?
Romaji: Ano, sumimasen, chiisai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tō shisetsu de wa tatū no aru kata no go-nyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当施設ではタトゥーのある方のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません、とうしせつではタトゥーのあるかたのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize, but guests with tattoos are not permitted to bathe at our facility.
Gesture & etiquette
Polite bow, possibly point vaguely to the area of the tattoo (if discreetly done).
Do not enter if explicitly denied. Some places may permit entry if tattoos are covered with stickers.
#onsen#public bath#tattoo#bathing#policy#rules