Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Item
You
電車に傘を忘れてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
でんしゃにかさをわすれてしまいました。どこにとわせればいいですか？
I left my umbrella on the train. Where should I inquire?
Romaji: Densha ni kasa o wasurete shimaimashita. Doko ni toiawaseba ii desu ka? / Reply Romaji: Nanji goro no, dochira-iki no densha desu ka? Wasuremono Sentā ni go-annai shimasu.
Reply
何時頃の、どちら行きの電車ですか？忘れ物センターにご案内します。
なんじごろの、どちらいきのでんしゃですか？わすれものセンターにごあんないします。
Approximately what time, and which direction was the train going? I'll guide you to the lost and found center.
Gesture & etiquette
Slight bow, perhaps pointing vaguely in the direction the train went if relevant.
Be prepared to provide details like the train line, approximate time, direction, and specific features of the lost item.
#lost_item#train#umbrella#public_transport#lost_and_found#station_staff#forgotten