Formal — to staff
Public · Transport · Lost · Item
すみません、先ほどの電車で傘を忘れてしまったのですが、届いていますか？ — Excuse me, I left my umbrella on the previous train. Has it been turned in? (Public · Transport · Lost · Item, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、先ほどの電車で傘を忘れてしまったのですが、届いていますか？
すみません、さきほどのれっしゃでかさをわすれてしまったのですが、とどいていますか？
Excuse me, I left my umbrella on the previous train. Has it been turned in?
Romaji: Sumimasen, sakihodo no ressha de kasa o wasurete shimatta no desu ga, todoite imasu ka? / Reply Romaji: Dono yō na kasa deshita ka? Tokuchō o oshiete itadakemasu ka?
Reply
どのような傘でしたか？特徴を教えていただけますか？
どのようなかさでしたか？とくちょうをおしえていただけますか？
What kind of umbrella was it? Could you tell me its features?
Gesture & etiquette
Point to where the item would be (e.g., overhead rack) if still on the train, or just a general 'lost' gesture.
Provide as much detail as possible (color, brand, time, train line, car number if remembered). Do not expect instant retrieval.
#lost item#train#umbrella#inquiry#station staff