Public_Transport_Lost_Item

Public · Transport · Lost · Item

7 scenarios · 7 phrases

Same-meaning phrases are grouped — formal and casual side by side.

Excuse me, I left my umbrella on the train. Where should I inquire about it?
- Formal — to staff
  すみません、電車に傘を置き忘れてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
  すみません、でんしゃにかさをわすれてしまいました。どこにといあわせればいいですか？
  N3
Excuse me, I left my luggage on the train that just departed.
- Formal — to staff
  すみません、今出発したばかりの電車に荷物を忘れてしまいました。
  すみません、いまいましゅっぱつしたばかりのでんしゃにもつをわすれてしまいました。
  N4
Excuse me, I think I left my umbrella on the train I just got off. Do you know which platform it went to?
- Formal — to staff
  すみません、今降りた電車に傘を忘れてしまったようなんですが、何番線に行ったか分かりますか？
  すみません、いまおりたでんしゃにかさをわすれてしまったようなんですが、なんばんせんにいったかわかりますか？
  N3
I left my umbrella on the train. Where should I inquire?
- Formal — to staff
  電車に傘を忘れてしまいました。どこに問い合わせればいいですか？
  でんしゃにかさをわすれてしまいました。どこにとわせればいいですか？
  N4
Excuse me, I lost my IC card on the train (bus). Where can I report it?
- Formal — to staff
  すみません、電車（バス）の中でICカードを落としてしまいました。どこで届け出できますか？
  すみません、でんしゃ（バス）のなかでICカードをおとしてしまいました。どこでとどけでできますか？
  N4
Excuse me, I left my IC card on the train. Has it been turned in?
- Formal — to staff
  すみません、ICカードを電車の中に忘れました。届いていませんか？
  すみません、アイシーカードをでんしゃのなかにわすれました。とどいていませんか？
  N4
Excuse me, I left my umbrella on the previous train. Has it been turned in?
- Formal — to staff
  すみません、先ほどの電車で傘を忘れてしまったのですが、届いていますか？
  すみません、さきほどのれっしゃでかさをわすれてしまったのですが、とどいていますか？
  N3