Formal — to staff
Convenience · Store · Service
すみません、この機械で映画のチケットを予約したいのですが、操作を教えていただけますか？ — Excuse me, I'd like to reserve movie tickets with this machine, but could you please show me how to operate it? (Convenience · Store · Service, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この機械で映画のチケットを予約したいのですが、操作を教えていただけますか？
すみません、このきかいでえいがのチケットをよやくしたいのですが、そうさを教えていただけますか？
Excuse me, I'd like to reserve movie tickets with this machine, but could you please show me how to operate it?
Romaji: Sumimasen, kono kikai de eiga no chiketto o yoyaku shitai no desu ga, sōsa o oshiete itadake masu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Mazu kochira no "chiketto" botan o oshite, eiga o sentaku shite kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。まずこちらの「チケット」ボタンを押して、映画を選択してください。
はい、かしこまりました。まずこちらの「チケット」ボタンをおして、えいがをせんたくしてください。
Yes, certainly. First, please press this "Ticket" button and then select the movie.
Gesture & etiquette
Pointing at the multi-function machine, looking confused or seeking help.
Staff may not be able to operate the machine for you, but can provide guidance. Be prepared with reservation codes or necessary information beforehand. Some machines have limited English support.