Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、もしかして私、間違えて他の方のロッカーの鍵を持ってきてしまったかもしれません。 — Excuse me, I might have accidentally taken someone else's locker key by mistake. (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、もしかして私、間違えて他の方のロッカーの鍵を持ってきてしまったかもしれません。
すみません、もしかしてわたし、まちがえてほかのかたのロッカーのかぎをもってきてしまったかもしれません。
Excuse me, I might have accidentally taken someone else's locker key by mistake.
Romaji: Sumimasen, moshikashite watashi, machigaete hoka no kata no rokkā no kagi o mottekite shimatta kamoshiremasen. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dochira no rokkā ka, kakunin sasete itadakemasu ka?
Reply
かしこまりました。どちらのロッカーか、確認させていただけますか？
かしこまりました。どちらのロッカーか、かくにんさせていただけますか？
Understood. Could you let me confirm which locker it is?
Gesture & etiquette
Hold out the key you have, with an apologetic expression.
Apologize sincerely. Do not panic or cause a scene. Be prepared to show your key.
#onsen#public bath#locker#key#mistake#accident#belongings#lost