Formal — to staff
Temple · Shrine
御朱印をお願いしたいのですが、どちらでいただけますか？ — I would like to get a Goshuin, where can I get one? (Temple · Shrine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
御朱印をお願いしたいのですが、どちらでいただけますか？
ごしゅいんをおねがいしたいのですが、どちらでいただけますか？
I would like to get a Goshuin, where can I get one?
Romaji: Goshuin o onegai shitai no desu ga, dochira de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, achira no juyosho de o-uke shite orimasu. Goshuin-chō o o-mochi desu ka?
Reply
はい、あちらの授与所でお受けしております。御朱印帳をお持ちですか？
はい、あちらのじゅよしょでおうけしております。ごしゅいんちょうをおもちですか？
Yes, we offer them at the reception (juyosho) over there. Do you have your Goshuin-chō (stamp book)?
Gesture & etiquette
Holding up a Goshuin-chō if you have one, or a general polite asking gesture.
Do not rush the staff. Make sure your Goshuin-chō is open to the correct page. Be respectful of the sacred place.
#goshuin#temple#shrine#stamp#collecting#culture