Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、脱衣所はどこですか？荷物はどこに置けばいいですか？ — Excuse me, where is the changing room? Where should I put my belongings? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、脱衣所はどこですか？荷物はどこに置けばいいですか？
すみません、だついじょはどこですか？にもつはどこにおけばいいですか？
Excuse me, where is the changing room? Where should I put my belongings?
Romaji: Sumimasen, datsuijo wa doko desu ka? Nimotsu wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Datsuijo wa achira desu. Rokkā o go-riyō kudasai. Kagi wa go-jishin de kanri o onegai shimasu.
Reply
脱衣所はあちらです。ロッカーをご利用ください。鍵はご自身で管理をお願いします。
だついじょはあちらです。ロッカーをごりようください。かぎはごじしんでかんりをおねがいします。
The changing room is over there. Please use the lockers. Please manage your key yourself.
Gesture & etiquette
Point vaguely in the direction of the changing rooms/lockers.
Do not bring phones or cameras into the changing room or bathing area. Do not wear swimsuits or underwear in the bath (unless it's a specific mixed-gender outdoor onsen that requires it). Always wash thoroughly before entering the bath.