Formal — to staff
Onsen · Etiquette
タトゥーをカバーシールで隠しているのですが、入浴は可能でしょうか？ — I have covered my tattoos with cover stickers. Is it possible to bathe? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
タトゥーをカバーシールで隠しているのですが、入浴は可能でしょうか？
タトゥーをカバーシールでかくしているのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
I have covered my tattoos with cover stickers. Is it possible to bathe?
Romaji: Tatū o kabā shīru de kakushite iru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kanzen ni kakurete ireba daijōbu desu. Go yukkuri o tanoshimi kudasai.
Reply
はい、完全に隠れていれば大丈夫です。ごゆっくりお楽しみください。
はい、かんぜんにかくれていればだいじょうぶです。ごゆっくりおたのしみください。
Yes, it's fine if they are completely covered. Please enjoy your bath at your leisure.
Gesture & etiquette
Slight bow, pointing to the covered area if necessary.
Do not attempt to enter a public bath with visible tattoos if it is prohibited. Always confirm with staff if unsure.
#onsen#tattoo#etiquette#public_bath#cover_up