Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、髪を結ぶゴムを忘れてしまったのですが、貸し出しはありますか？ — Excuse me, I forgot my hair tie. Do you have any for lending? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、髪を結ぶゴムを忘れてしまったのですが、貸し出しはありますか？
すみません、かみをむすぶごむをわすれてしまったのですが、かしだしはありますか？
Excuse me, I forgot my hair tie. Do you have any for lending?
Romaji: Sumimasen, kami o musubu gomu o wasurete shimatta no desu ga, kashidashi wa arimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kashidashi wa gozaimasen ga, furonto de hanbai shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、貸し出しはございませんが、フロントで販売しております。
もうしわけございません、かしだしはございませんが、ふろんとではんばいしております。
I apologize, we don't lend them, but we sell them at the front desk.
Gesture & etiquette
Mime tying hair or point to your hair.
It is considered impolite to let long hair float in the bathwater. Always tie it up or use a shower cap.
#onsen#public bath#hair tie#etiquette#forgot#staff#rental#purchase