Formal — to staff
Restaurant · Order
すみません、魚介類アレルギーなのですが、おすすめの料理はありますか？ — Excuse me, I have a seafood allergy, do you have any recommended dishes? (Restaurant · Order, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、魚介類アレルギーなのですが、おすすめの料理はありますか？
すみません、ぎょかいるいアレルギーなのですが、おすすめのりょうりはありますか？
Excuse me, I have a seafood allergy, do you have any recommended dishes?
Romaji: Sumimasen, gyokairui arerugī nan desu ga, osusume no ryōri wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sore deshitara, toriniku no karaage ya yasai itame nado wa ikaga deshō ka?
Reply
はい、かしこまりました。それでしたら、鶏肉の唐揚げや野菜炒めなどはいかがでしょうか？
はい、かしこまりました。それでしたら、とりにくのからあげややさいいためなどはいかがでしょうか？
Yes, understood. In that case, how about fried chicken or stir-fried vegetables?
Gesture & etiquette
Point to yourself and make a slight 'X' motion while saying allergy, then gesture around the menu.
Always clearly state allergies. Be prepared for limited options, especially in small, specialized restaurants.