Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？隠せるシールなどありますか？ — I have a small tattoo, is it possible to use the bath? Do you have any stickers to cover it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？隠せるシールなどありますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？かくれるシールなどありますか？
I have a small tattoo, is it possible to use the bath? Do you have any stickers to cover it?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshō ka? Kakuseru shīru nado arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono deshitara kabā shīru de kakushite itadakereba nyūyoku kanō desu. Kochira de goyōi shite orimasu.
Reply
はい、小さいものでしたらカバーシールで隠していただければ入浴可能です。こちらでご用意しております。
はい、ちいさいものでしたらカバーシールでかくしていただければにゅうよくかのうです。こちらでごよういしております。
Yes, if it's a small one, you can bathe if you cover it with a cover sticker. We have them available here.
Gesture & etiquette
Discreetly point to the area of the small tattoo if appropriate, or gesture vaguely.
Do not try to enter without asking if you have visible tattoos, even small ones. Be prepared for a refusal if the tattoo is large or policies are strict.