"すみません、髪が長いのですが、髪留めかヘアキャップをお借りできますか？" — Excuse me, I have long hair, may I borrow a hair tie or a hair cap? (Public · Bath

Formal — to staff

Public · Bath · Onsen

You

すみません、髪が長いのですが、髪留めかヘアキャップをお借りできますか？

すみません、かみがながいのですが、かみどめかヘアキャップをおかりできますか？

Excuse me, I have long hair, may I borrow a hair tie or a hair cap?

Romaji: Sumimasen, kami ga nagai no desu ga, kamidome ka hea kyappu o okari dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu. Kochira o otsukai kudasai.

はい、ございます。こちらをお使いください。

はい、ございます。こちらをおつかいください。

Yes, we have them. Please use this one.

Gesture & etiquette

Point to hair, then make a tying motion with hands.

Always tie up long hair in public baths/onsen. Don't let it touch the water.

#onsen#public_bath#etiquette#hair_tie#hair_cap#borrowing

More phrases for public · bath · onsen

See all →

すみません、着替える場所はここですか？（男性/女性は）どちらですか？
Excuse me, is this the changing area? Which one is for men/women?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、大浴場にボディタオルはありますか？フェイスタオルしか持っていなくて。
Excuse me, are body towels available in the public bath? I only have a face towel.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、このタオルはお風呂に入れてもいいですか？
Excuse me, is it okay to put this towel in the bathwater?
Formal — to staff · JLPT N4
タオルを忘れてしまいました。購入できますか？
I forgot my towel. Can I buy one?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、ドライヤーはどちらにありますか？
Excuse me, where are the hairdryers?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？絆創膏で隠せます。
Excuse me, I have a small tattoo, can I use the bath? I can cover it with a bandage.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、こちらの洗い場、空いていますか？
Excuse me, is this washing spot available?
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？目立たないようにシールで隠せます。
Excuse me, I have a small tattoo, but would it be possible to bathe? I can hide it with a sticker to make it less noticeable.
Formal — to staff · JLPT N3

+ 213 more phrases in this situation