Formal — to staff
Convenience · Store · Service
You
この牛乳を、電子レンジで少し温めていただくことは可能ですか？
このぎゅうにゅうを、でんしレンジですこしあたためていただくことはかのうですか？
Is it possible to warm this milk slightly in the microwave?
Romaji: Kono gyūnyū o, denshi renji de sukoshi atatamete itadaku koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tsūjō wa atatame sābisu wa okonatte orimasen.
Reply
申し訳ございません、通常は温めサービスは行っておりません。
もうしわけございません、つうじょうはあたためサービスはおこなっておりません。
I apologize, we do not usually offer a warming service.
Gesture & etiquette
Hold up the milk carton, possibly point to a microwave if visible behind the counter.
Convenience stores typically only warm specific pre-packaged food items sold in their store (e.g., bentos). They generally won't warm outside items or non-designated store items like milk. Do not insist if they refuse.