Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、こちらのシャワーの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower. Could you please show me? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのシャワーの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、こちらのシャワーのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use this shower. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kochira no shawā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa botan o oshite iru aida dake oyu ga demasu. Tomattara mō ichido oshite kudasai.
Reply
はい、こちらはボタンを押している間だけお湯が出ます。止まったらもう一度押してください。
はい、こちらはボタンをおしているあいだだけおゆがでます。とまったらもういちどおしてください。
Yes, with this one, hot water comes out only while you're pressing the button. When it stops, please press it again.
Gesture & etiquette
Pointing at the shower head or button.
Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not bring towels into the main bath water. No photography.