Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、この脱衣かご、使っても大丈夫ですか？誰かの忘れ物じゃないですよね？
すみません、このだついかご、つかってもだいじょうぶですか？だれかのわすれものじゃないですよね？
Excuse me, is it okay to use this changing basket? It's not someone's forgotten item, is it?
Romaji: Sumimasen, kono datsui kago, tsukatte mo daijōbu desu ka? Dareka no wasuremono ja nai desu yo ne? / Reply Romaji: Hai, dōzo otsukai kudasai. Aite iru kago desu node daijōbu desu.
Reply
はい、どうぞお使いください。空いているかごですので大丈夫です。
はい、どうぞおつかいください。あいているかごですのでだいじょうぶです。
Yes, please use it. It's an empty basket, so it's fine.
Gesture & etiquette
Point to the specific changing basket in question.
Do not take items from occupied baskets or lockers. Respect the privacy and belongings of other bathers. Always confirm with staff if unsure.
#public bath#onsen#sento#changing room#basket#etiquette#staff#question