Formal — to staff
Temple · Shrine
You
このお守り（絵馬）は、どのような意味がありますか？また、どのように使う（奉納する）のが正しいですか？
このおまもり（えま）は、どのようないみがありますか？また、どのようにつかう（ほうのうする）のがただしいですか？
What is the meaning of this charm (votive tablet)? Also, what is the correct way to use (dedicate) it?
Romaji: Kono omamori (ema) wa, dono yō na imi ga arimasu ka? Mata, dono yō ni tsukau (hōnō suru) no ga tadashii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no omamori wa ~ no imi ga arimasu. Ema wa achira no kakeru basho ni hōnō shite kudasai.
Reply
こちらのお守りは〜の意味があります。絵馬はあちらの掛ける場所に奉納してください。
こちらのおまもりは〜のいみがあります。えまはあちらのかけるばしょにほうのうしてください。
This charm signifies ~. Please dedicate the votive tablet at the hanging place over there.
Gesture & etiquette
Point to the specific omamori/ema, slight bow.
Do not touch or take photos of sacred objects without permission. Be respectful of the quiet atmosphere.