Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
浴室に自分のタオルを持ち込んでも大丈夫ですか？
よくしつにじぶんのたおるをもちこんでもだいじょうぶですか？
Is it okay to bring my own towel into the bathing area?
Romaji: Yokushitsu ni jibun no taoru o mochikonde mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, yokusō-nai ni wa ireraremasen. Kochira ni sonaetsuke no taoru o goriyō kudasai.
Reply
いいえ、浴槽内には入れられません。こちらに備え付けのタオルをご利用ください。
いいえ、よくそうないにはいれられません。こちらにそなえつけのたおるをごりようください。
No, you cannot put it in the bathtub. Please use the towel provided here.
Gesture & etiquette
Point to your towel or the modesty towel.
Do not put your personal towel in the main bathwater. Use the small modesty towel to wash your body and keep it out of the bath.
#onsen#bath#towel#etiquette#public bath