"このおみくじが悪かったのですが、どこに結べばいいですか？" — This *omikuji* (fortune slip) was bad, where should I tie it? (Temple

You

このおみくじが悪かったのですが、どこに結べばいいですか？

このおみくじがわるかったのですが、どこにむすべばいいですか？

This *omikuji* (fortune slip) was bad, where should I tie it?

Romaji: Kono omikuji ga warukatta no desu ga, doko ni musubeba ii desu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no sen'yō no basho ni musunde kudasai. Kamisama ga warui unki o yoi hōkō e kaete kudasaimasu.

Reply

はい、そちらの専用の場所に結んでください。神様が悪い運気を良い方向へ変えてくださいます。

はい、そちらのせんようのばしょにむすんでください。かみさまがわるいうんきをよいほうこうへかえてくださいます。

Yes, please tie it in the designated spot over there. The gods will change your bad luck into good.

Gesture & etiquette

Show the *omikuji* slip you received.

Do not tie the *omikuji* to just any tree or structure. Look for designated tying spots, usually near the *omikuji* stand or a specific fence/rope.

Gesture & etiquette

More phrases for temple · shrine