Formal — to staff
Ramen · Shop · Vending · Machine
You
すみません、このラーメンにチャーシューは入っていますか？それとも、別の券が必要でしょうか？
すみません、このラーメンにチャーシューははいっていますか？それとも、べつのけんがひつようでしょうか？
Excuse me, does this ramen come with chashu (roast pork)? Or do I need a separate ticket for it?
Romaji: Sumimasen, kono rāmen ni chāshū wa haitte imasu ka? Sore tomo, betsu no ken ga hitsuyō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, kochira ni wa chāshū ga san-mai haitte imasu. Tsuika no baai wa betsu no ken ga hitsuyō desu.
Reply
はい、こちらにはチャーシューが３枚入っています。追加の場合は別の券が必要です。
はい、こちらにはチャーシューがさんまいははいっています。ついかのばあいはべつのけんがひつようです。
Yes, this one includes three slices of chashu. If you want extra, you'll need a separate ticket.
Gesture & etiquette
Point to the specific item on the vending machine.
Do not block the vending machine or entrance while asking. Wait for a good moment to approach staff.