Formal — to staff
Ramen · Shop · Vending · Machine
すみません、この券売機で〇〇ラーメンの食券を買いたいのですが、操作がよく分かりません。手伝っていただけますか？ — Excuse me, I'd like to buy a ticket for XX ramen at this vending machine, but I don't quite understand how to operate it. Could you please help me? (Ramen · Shop · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この券売機で〇〇ラーメンの食券を買いたいのですが、操作がよく分かりません。手伝っていただけますか？
すみません、このけんばいきでまるまるラーメンのしょっけんをかいたいのですが、そうさがよくわかりません。てつだっていただけますか？
Excuse me, I'd like to buy a ticket for XX ramen at this vending machine, but I don't quite understand how to operate it. Could you please help me?
Romaji: Sumimasen, kono kenbaiki de marumaru rāmen no shokken o kaitai no desu ga, sōsa ga yoku wakarimasen. Tetsudatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Dochira no rāmen ni nasaimasu ka?
Reply
はい、かしこまりました。どちらのラーメンになさいますか？
はい、かしこまりました。どちらのラーメンになさいますか？
Yes, certainly. Which ramen would you like?
Gesture & etiquette
Point to the vending machine, then to the item on the menu/picture (if available). Slight bow.
Be ready to point to the desired item on the menu if you don't know the name in Japanese. Avoid being impatient.