Formal — to staff
Ramen · Shop · Vending · Machine
すみません、この特製ラーメンに卵を追加したいのですが、どのボタンを押せばいいですか？ — Excuse me, I'd like to add an egg to this special ramen, which button should I press? (Ramen · Shop · Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この特製ラーメンに卵を追加したいのですが、どのボタンを押せばいいですか？
すみません、このとくせいラーメンにたまごをついかしたいのですが、どのボタンをおせばいいですか？
Excuse me, I'd like to add an egg to this special ramen, which button should I press?
Romaji: Sumimasen, kono tokusei rāmen ni tamago o tsuika shitai no desu ga, dono botan o oseba ii desu ka? / Reply Romaji: Kochira no botan de tamago o tsuika dekimasu. Shokken o ten'in ni o-watashi kudasai.
Reply
こちらのボタンで卵を追加できます。食券を店員にお渡しください。
こちらのボタンでたまごをついかできます。しょっけんをてんいんにおわたしください。
You can add an egg with this button. Please hand the meal ticket to the staff.
Gesture & etiquette
Pointing to the special ramen on the menu/machine, and then making a gesture of adding something.
Do not touch or lean on the machine excessively. Ask politely if unsure.