Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、タオルはレンタルできますか？あと、このロッカーキーはどうやって使うんですか？
すみません、タオルはレンタルできますか？あと、このロッカーキーはどうやってつかうんですか？
Excuse me, can I rent a towel? Also, how do I use this locker key?
Romaji: Sumimasen, taoru wa rentaru dekimasu ka? Ato, kono rokkaa kii wa dooyatte tsukau n desu ka? / Reply Romaji: Hai, taoru wa kochira de rentaru dekimasu. Rokkaa kii wa ude ni maite, okaeri no sai ni seisan-ki de yomikomasete kudasai.
Reply
はい、タオルはこちらでレンタルできます。ロッカーキーは腕に巻いて、お帰りの際に精算機で読み込ませてください。
はい、タオルはこちらでレンタルできます。ロッカーキーはうでにまいて、おかえりのさいにせいさんきでよみこませてください。
Yes, towels can be rented here. Please wear the locker key on your wrist and scan it at the payment machine when you leave.
Gesture & etiquette
Point to the towel rental counter/area, then point to your wrist for the locker key.
Do not wear swimwear in communal bathing areas. Do not put towels in the bathwater.