Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
こちらはお通しですか？必須でしょうか？
こちらはおとおしですか？ひっすでしょうか？
Is this an 'otōshi' (table charge appetizer)? Is it mandatory?
Romaji: Kochira wa otōshi desu ka? Hissu deshō ka? / Reply Romaji: Hai, o-seki ryō to shite subete no okyaku-sama ni goteikyō shite orimasu. Naiyō o kakunin kudasai.
Reply
はい、お席料として全てのお客様にご提供しております。内容をご確認ください。
はい、おせきりょうとしてすべてのおきゃくさまにごていきょうしております。ないようをかくにんください。
Yes, it's provided to all customers as a table charge. Please confirm the contents.
Gesture & etiquette
Point politely to the dish.
In most izakayas, 'otōshi' is mandatory and cannot be refused. It's best to understand it's part of the culture.
#izakaya#otōshi#table_charge#appetizer#restaurant#dining