Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、このロッカーの鍵、どうやって使うんですか？
すみません、このロッカーのかぎ、どうやってつかうんですか？
Excuse me, how do I use the key for this locker?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi, dō yatte tsukau n desu ka? / Reply Romaji: Ee, kochira ni hyakuen irete itadaku to sejō dekimasu.
Reply
ええ、こちらに100円入れていただくと施錠できます。
ええ、こちらにひゃくえんいれていただくとせじょうできます。
Oh, you insert 100 yen here to lock it.
Gesture & etiquette
Point to the locker key and the coin slot (if visible).
Do not force the lock or try to open other lockers. Public baths often have a specific coin-operated system.
#public_bath#onsen#locker#key#coin#lock#changing_room#trouble