Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
飲み放題プランなのですが、アルコールが苦手なのでソフトドリンク飲み放題に変更できますか？
のみほうだいプランなのですが、アルコールがにがてなのでソフトドリンクのみほうだいにへんこうできますか？
We have the all-you-can-drink plan, but I'm not good with alcohol, so can I switch to an all-you-can-drink soft drink plan?
Romaji: Nomihōdai puran na no desu ga, arukōru ga nigate na node sofutodorinku nomihōdai ni henkō dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sofutodorinku nomi no puran mo gozaimasu. Ryōkin ga kawarimasu ga yoroshii deshou ka?
Reply
はい、ソフトドリンクのみのプランもございます。料金が変わりますがよろしいでしょうか？
はい、ソフトドリンクのみのプランもございます。りょうきんがかわりますがよろしいでしょうか？
Yes, we also have a soft-drink-only plan. The price will change, is that okay?
Gesture & etiquette
Point to yourself, then politely inquire.
Some establishments might not offer a separate non-alcoholic all-you-can-drink option. Be prepared for a 'no' and don't insist.