Formal — to staff
Restaurant · Allergy
すみません、鰹節のアレルギーがあるのですが、使われていないメニューはありますか？ — Excuse me, I have a bonito flake allergy. Are there any dishes that don't use it? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、鰹節のアレルギーがあるのですが、使われていないメニューはありますか？
すみません、かつおぶしのアレルギーがあるのですが、つかわれていないメニューはありますか？
Excuse me, I have a bonito flake allergy. Are there any dishes that don't use it?
Romaji: Sumimasen, katsuobushi no arerugī ga aru no desu ga, tsukawarete inai menyū wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kakunin itashimasu. Katsuobushi o shiyō shite inai osusume no menyū ga gozaimasu.
Reply
はい、確認いたします。鰹節を使用していないおすすめのメニューがございます。
はい、かくにんいたします。かつおぶしをしようしていないおすすめのメニューがございます。
Yes, I will check. We have recommended dishes that do not use bonito flakes.
Gesture & etiquette
Polite hand gesture, pointing to the menu or a specific dish if you have one in mind.
Be very clear and specific about your allergy. Bonito flakes (katsuobushi) are a common ingredient in Japanese dashi (broth).