Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、ロッカーを使うのに小銭が必要なのですが、両替はできますか？ — Excuse me, I need small change to use the locker, can I get change? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ロッカーを使うのに小銭が必要なのですが、両替はできますか？
すみません、ロッカーをつかうのにこぜにがひつようなのですが、りょうがえはできますか？
Excuse me, I need small change to use the locker, can I get change?
Romaji: Sumimasen, rokkā o tsukau no ni kozeni ga hitsuyō na no desu ga, ryōgae wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kochira de ryōgae itashimasu. Nan'en hitsuyō desu ka?
Reply
はい、承知いたしました。こちらで両替いたします。何円必要ですか？
はい、しょうちいたしました。こちらでりょうがえいたします。なんえんひつようですか？
Yes, understood. I'll give you change here. How much do you need?
Gesture & etiquette
Hold up your large bill (e.g., 1000 yen) and point towards the lockers.
Do not assume lockers are free. Always check if you need a coin. Be prepared to pay for the locker (usually 100 yen, sometimes refundable).
#onsen#sento#public_bath#locker#coin#change#money_exchange#staff#help