Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、このシャワーの使い方が少し独特で、どうすれば良いか教えていただけますか？ — Excuse me, the way this shower works is a bit unique, could you please tell me how to use it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このシャワーの使い方が少し独特で、どうすれば良いか教えていただけますか？
すみません、このシャワーのつかいかたがすこしどくとくで、どうすればよいかおしえていただけますか？
Excuse me, the way this shower works is a bit unique, could you please tell me how to use it?
Romaji: Sumimasen, kono shawā no tsukaikata ga sukoshi dokutoku de, dō sureba yoi ka oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira no rebā wo hineru to mizu ga dete, shawā heddo wa te de motte tsukatte kudasai ne. Tsukaiowattara, o-yu wo tomete kudasai.
Reply
はい、こちらのレバーをひねると水が出て、シャワーヘッドは手で持って使ってくださいね。使い終わったら、お湯を止めてください。
はい、こちらのレバーをひねるとみずがでて、シャワーヘッドはてでもってつかってくださいね。つかいおわったら、おゆをとめてください。
Yes, turn this lever to get water, and please hold the shower head by hand to use it. When you're finished, please turn off the hot water.
Gesture & etiquette
Point to the shower unit. Staff will likely demonstrate with hand gestures.
Always wash thoroughly before entering the main bath. Do not stand up while showering to avoid splashing others. Never take photos in a public bath.