Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、髪ゴムはこのお湯の中に入れても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to put this hair tie in the bath water? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、髪ゴムはこのお湯の中に入れても大丈夫ですか？
すみません、かみゴムはこのおゆのなかにいれてもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to put this hair tie in the bath water?
Romaji: Sumimasen, kami-gomu wa kono o-yu no naka ni iretemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Īe, kami wa o-yu no soto ni dashite itadaku yō onegai shimasu.
Reply
いいえ、髪はお湯の外に出していただくようお願いします。
いいえ、かみはおゆのそとにだしていただくようおねがいします。
No, please keep your hair out of the bath water.
Gesture & etiquette
Point to the hair tie, then to the bath water.
Don't put anything but your body into the bath water. This includes small towels which should be kept outside or on your head.
#onsen#public_bath#etiquette#hair_tie#bath_rules