Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
あの、すみません。このロッカーの鍵、手首につけるんですか？
あの、すみません。このロッカーのかぎ、てくびにつけるんですか？
Excuse me. Does this locker key go on my wrist?
Romaji: Ano, sumimasen. Kono rokkā no kagi, tekubi ni tsukerun desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Datsuijo de irui to kichōhin o irete, tekubi ni tsukete yokushitsu ni ohairi kudasai.
Reply
はい、そうです。脱衣所で衣類と貴重品を入れて、手首につけて浴室にお入りください。
はい、そうです。だついじょでいるいときちょうひんをいれて、てくびにつけてよくしつにおはいりください。
Yes, that's right. Please put your clothes and valuables in the locker in the changing room, wear the key on your wrist, and enter the bath area.
Gesture & etiquette
Hold up the key and point to your wrist.
Do not bring your phone into the changing room or bath area. Do not take photos. Ensure the key is securely on your wrist.
#public bath#onsen#sento#locker#key#wristband#changing room#instructions