Formal — to staff
Restaurant · Allergy
すみません、この料理(指差しながら)に、かつお節は入っていますか？魚のアレルギーがあるので… — Excuse me, does this dish (while pointing) contain bonito flakes? I have a fish allergy. (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理(指差しながら)に、かつお節は入っていますか？魚のアレルギーがあるので…
すみません、このりょうり(ゆびさしながら)に、かつおぶしははいっていますか？さかなのアレルギーがあるので…
Excuse me, does this dish (while pointing) contain bonito flakes? I have a fish allergy.
Romaji: Sumimasen, kono ryōri (yubisashinagara) ni, katsuobushi wa haitte imasu ka? Sakana no arerugī ga aru node... / Reply Romaji: Hai, haitte imasu.
Reply
はい、入っています。
はい、はいっています。
Yes, it does.
Gesture & etiquette
Point clearly to the menu item or actual dish. Slight bow.
Do not assume 'fish allergy' automatically means avoiding all seafood. Be as specific as possible if you know the exact allergen. Some establishments may not be able to guarantee no cross-contamination.
#allergy#food#restaurant#fish allergy#katsuobushi#specific ingredient