Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、髪を洗ってからお湯に入っても大丈夫ですか？何か特別なルールはありますか？
すみません、かみをあらってからおゆにはいってもだいじょうぶですか？なにかとくべつなルールはありますか？
Excuse me, is it okay to enter the bath after washing my hair? Are there any special rules?
Romaji: Sumimasen, kami o aratte kara o-yu ni haitte mo daijōbu desu ka? Nanika tokubetsu na rūru wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Kami no ke wa yokusō ni ire nai yō ni, matomete itadakeru to tasukarimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。髪の毛は浴槽に入れないように、まとめていただけると助かります。
はい、だいじょうぶですよ。かみのけはよくそうにいれないように、まとめていただけるとたすかります。
Yes, it's fine. It would be helpful if you could tie up your hair so it doesn't get into the bathtub.
Gesture & etiquette
Point to your head/hair.
Do not let your hair float in the bathwater. Always wash your body thoroughly with soap before entering the main bath.