Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
You
すみません、電気風呂の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、でんきぶろのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't quite understand how to use the electric bath, could you please tell me?
Romaji: Sumimasen, denkiburo no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Achira wa denkiburo desu ne. Yukkuri haitte, bijaku na denryū o kanjiru teido de daijōbu desu yo. Tsuyoku kanjiru baai wa sugu ni agatte kudasai.
Reply
あちらは電気風呂ですね。ゆっくり入って、微弱な電流を感じる程度で大丈夫ですよ。強く感じる場合はすぐに上がってください。
あちらはでんきぶろですね。ゆっくりはいって、びじゃくなでんりゅうをかんじるていどでだいじょうぶですよ。つよくかんじるばあいはすぐにあがってください。
That is the electric bath. Just enter slowly and it's okay to feel a slight current. If you feel it too strongly, please get out immediately.
Gesture & etiquette
Point towards the electric bath with an inquisitive look.
Always follow public bath etiquette (wash before entering, no swimwear in the main bath area, no tattoos visible if prohibited). Be aware of health warnings for specific baths, especially electric baths (e.g., for people with heart conditions or pregnant individuals).