Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、隠せば入っても大丈夫ですか？ — Excuse me, I have a small tattoo, but is it okay to enter if I cover it? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、隠せば入っても大丈夫ですか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、かくせばはいってもだいじょうぶですか？
Excuse me, I have a small tattoo, but is it okay to enter if I cover it?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, kakuseba haittemo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Hai, chiisai mono de kakushite itadakeru nara, daijōbu de gozaimasu.
Reply
はい、小さいもので隠していただけるなら、大丈夫でございます。
はい、ちいさいものでかくしていただけるなら、だいじょうぶでございます。
Yes, if it's small and you can cover it, it will be fine.
Gesture & etiquette
Point to the arm or area where a small tattoo might be.
Always ask permission beforehand. Some establishments might have a strict no-tattoo policy regardless of size or cover. Respect their rules.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#rule#etiquette