Formal — to staff
Izakaya · Dining
You
すみません、このお料理は注文しましたか？それともお通しですか？
すみません、このお_りょうり_はちゅうもんしましたか？それともおとおしですか？
Excuse me, did I order this dish? Or is it an 'otoshi' (appetizer/cover charge)?
Romaji: Sumimasen, kono o-ryōri wa chūmon shimashita ka? Soretomo otōshi desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa tsukidashi desu. O-seki-ryō to shite itadaite orimasu.
Reply
はい、こちらはつきだしです。お席料としていただいております。
はい、こちらはつきだしです。おせきりょうとしていただいております。
Yes, this is 'tsukidashi'. It is served as a seating charge.
Gesture & etiquette
Point to the small dish politely.
Do not refuse 'otoshi' after it's served, as it's often a mandatory seating fee. You can try to ask beforehand if they have 'otoshi' if you wish to avoid it.
#izakaya#dining#food#bill#charge#otoshi#tsukidashi