Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、小さなタトゥーがありますが、絆創膏で隠せば入れますか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I cover it with a bandage to enter? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、小さなタトゥーがありますが、絆創膏で隠せば入れますか？
すみません、ちいさなタトゥーがありますが、ばんそうこうでかくせばいれますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay if I cover it with a bandage to enter?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga arimasu ga, bansōkō de kakuseba iremasu ka? / Reply Romaji: Hai, mondai arimasen. Desu ga, kanzen ni kakushite kudasai ne.
Reply
はい、問題ありません。ですが、完全に隠してくださいね。
はい、もんだいありません。ですが、かんぜんにかくしてくださいね。
Yes, that's fine. However, please make sure it's completely covered.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo area on your arm, then motion covering it.
Some establishments strictly forbid any tattoos, even covered. Always ask politely first.
#tattoo#onsen#public_bath#etiquette#rules