Formal — to staff
Restaurant · Allergy
すみません、アレルギーで鰹節が食べられません。お料理に入っていないか確認できますか？ — Excuse me, I have an allergy and cannot eat bonito flakes. Could you confirm if it's not in the dishes? (Restaurant · Allergy, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、アレルギーで鰹節が食べられません。お料理に入っていないか確認できますか？
すみません、アレルギーでかつおぶしがたべられません。おりょうりにはいっていないかかくにんできますか？
Excuse me, I have an allergy and cannot eat bonito flakes. Could you confirm if it's not in the dishes?
Romaji: Sumimasen, arerugī de katsuobushi ga taberaremasen. Oryōri ni haitte inai ka kakunin dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Oshirabe itashimasu. Moshi haitte iru baai wa, betsu no menyū o goteian sasete itadakimasu.
Reply
かしこまりました。お調べいたします。もし入っている場合は、別のメニューをご提案させていただきます。
かしこまりました。おしらべいたします。もしはいっているばあいは、べつのメニューをごていあんさせていただきます。
Understood. I will check for you. If it is included, I will suggest a different menu item.
Gesture & etiquette
Polite bow.
Do not assume all staff know common allergens. Be specific about the ingredient.