Formal — to staff
Train · Station · Lost · Found
You
すみません、先ほどの〇〇線でカバンを網棚に忘れてしまいました。どこで問い合わせできますか？
すみません、さきほどのまるまるせんでカバンをあみだなにわすれてしまいました。どこでといあわせできますか？
Excuse me, I left my bag on the overhead rack on the [train line name] train just now. Where can I inquire about it?
Romaji: Sumimasen, sakihodo no marumaru-sen de kaban o amidana ni wasurete shimaimashita. Doko de toiawase dekimasu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Kuwashii jōkyō o o-ukagai shimasu node, achira no wasuremono sentā e o-koshi itadakemasu deshou ka?
Reply
大変申し訳ございません。詳しい状況をお伺いしますので、あちらの忘れ物センターへお越しいただけますでしょうか？
たいへんもうしわけございません。くわしいじょうきょうをおうかがいしますので、あちらのわすれものせんたーへおこしいただけますでしょうか？
We are very sorry to hear that. Could you please come to the lost and found center over there, so we can ask for more details about the situation?
Gesture & etiquette
Point towards where the train departed, or towards yourself.
Provide as many details as possible (train line, car number if known, time, item description). Don't raise your voice or blame staff.