Formal — to staff
Cafe · Restaurant
スマートフォンを充電したいのですが、コンセントをお借りできますか？ — I'd like to charge my smartphone, may I borrow an outlet? (Cafe · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
スマートフォンを充電したいのですが、コンセントをお借りできますか？
スマートフォンをじゅうでんしたいのですが、コンセントをおかりできますか？
I'd like to charge my smartphone, may I borrow an outlet?
Romaji: Sumātofon o jūden shitai no desu ga, konsento o okari dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, achira no seki deshitara otsukai itadakemasu. / Mōshiwake gozaimasen, jūden-yō no konsento wa goyōi shite orimasen.
Reply
はい、あちらの席でしたらお使いいただけます。／申し訳ございません、充電用のコンセントはご用意しておりません。
はい、あちらのせきでしたらおつかいいただけます。／もうしわけございません、じゅうでんようのコンセントはごよういしておりません。
Yes, you can use the outlet at that seat. / We apologize, but we do not have outlets available for charging.
Gesture & etiquette
Hold up your phone or point to a charging cable.
Do not monopolize the outlet or expect a staff member to charge your device. Always ask permission first.