Formal — to staff
Convenience · Store · Service
すみません、この機械でイベントのチケットを買いたいのですが。 — Excuse me, I'd like to buy an event ticket using this machine. (Convenience · Store · Service, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この機械でイベントのチケットを買いたいのですが。
すみません、このきかいでいべんとのちけっとをかいたいのですが。
Excuse me, I'd like to buy an event ticket using this machine.
Romaji: Sumimasen, kono kikai de ibento no chiketto o kaitai no desu ga. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Yoroshikereba, otetsudai shimashō ka?
Reply
かしこまりました。よろしければ、お手伝いしましょうか？
かしこまりました。よろしければ、おてつだいしましょうか？
Certainly. Would you like me to assist you, if that's alright?
Gesture & etiquette
Point to the multi-function terminal (Loppi, FamiPort, etc.) in the store.
These multi-function machines (Loppi, FamiPort, etc.) are often entirely in Japanese. Have the event name, date, and any reservation codes ready in Japanese text if possible.
#convenience_store#konbini#ticket#event#Loppi#FamiPort#machine#purchase