Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴は可能ですか？ — Excuse me, I have a small tattoo. Is it possible to enter the bath? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、小さいタトゥーがあるのですが、入浴は可能ですか？
すみません、ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうですか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it possible to enter the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisai tatoo ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Chiisai mono deshitara, kochira no tatoo kabā shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu yo.
Reply
小さいものでしたら、こちらのタトゥーカバーシールで隠していただければ大丈夫ですよ。
ちいさいものでしたら、こちらのタトゥーカバーシールでかくしていただければだいじょうぶですよ。
If it's a small one, it's fine if you cover it with one of these tattoo cover stickers.
Gesture & etiquette
Point to the area with the tattoo (discreetly, if possible) or make a covering motion.
Do not try to enter with a visible tattoo without asking. Always inquire first, especially in traditional establishments.
#public bath#onsen#sento#tattoo#rules#entry#staff