Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能ですか？あるいは、シールなどで隠せば大丈夫ですか？ — Excuse me, I have tattoos, is it possible to use the bath? Or is it okay if I cover them with stickers? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能ですか？あるいは、シールなどで隠せば大丈夫ですか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうですか？あるいは、シールなどでかくせばだいじょうぶですか？
Excuse me, I have tattoos, is it possible to use the bath? Or is it okay if I cover them with stickers?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō desu ka? Aruiwa, shīru nado de kakuseba daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Tōkan dewa, tenohira saizu teido no chiisana tatū deshitara shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu. Shīru wa furonto de hanbai shite orimasu.
Reply
当館では、手のひらサイズ程度の小さなタトゥーでしたらシールで隠していただければご入浴いただけます。シールはフロントで販売しております。
とうかんでは、てのひらサイズていどのちいさなタトゥーでしたらシールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。シールはフロントではんばいしております。
At our facility, if you have small, palm-sized tattoos, you can enter the bath if you cover them with stickers. Stickers are sold at the front desk.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking. You might gesture towards your arm/body, but do not overtly show the tattoo itself unless given permission or instructed.
Always ask about tattoo policies beforehand. Do not enter without permission, as it can cause discomfort to other guests and staff. Policies vary greatly.