Formal — to staff
Temple · Shrine
You
すみません、御朱印はどちらでいただけますか？
すみません、ごしゅいんはどちらでいただけますか？
Excuse me, where can I get a Goshuin (temple/shrine stamp)?
Romaji: Sumimasen, goshuin wa dochira de itadakemasu ka? / Reply Romaji: Goshuin wa kochira no juyosho de o-uke shite orimasu. Dōzo kochira e.
Reply
御朱印はこちらの授与所でお受けしております。どうぞこちらへ。
ごしゅいんはこちらのじゅよしょでおうけしております。どうぞこちらへ。
Goshuin are available at this reception office. Please come this way.
Gesture & etiquette
Hold your Goshuin-cho (if you have one) and make a slight bow.
Do not request Goshuin when the staff is busy with ceremonies. Always have your Goshuin-cho (stamp book) ready.
#goshuin#temple#shrine#stamp#culture#ritual#where#location