Formal — to staff
Public · Bath · Onsen
すみません、このお湯はどうやって使いますか？ — Excuse me, how do I use this hot water (ladle)? (Public · Bath · Onsen, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このお湯はどうやって使いますか？
すみません、このおゆはどうやってつかいますか？
Excuse me, how do I use this hot water (ladle)?
Romaji: Sumimasen, kono o-yu wa dou yatte tsukaimasu ka? / Reply Romaji: Hai, yubune ni hairu mae ni, karada o nagasu tame ni otsukai kudasai.
Reply
はい、湯船に入る前に、体を流すためにお使いください。
はい、ゆぶねにはいるまえに、からだをながすためにおつかいください。
Yes, please use it to rinse your body before entering the main bath.
Gesture & etiquette
Point to the ladle (kakeyu) and then to your body.
Do not enter the main bath without rinsing your body first. Do not put the rinsing towel into the main bath.
#onsen#sento#bath#etiquette#hot_water#kakeyu