Formal — to staff
Onsen · Etiquette
すみません、浴槽に入る前に、シャワーで体をしっかり洗うものですか？ — Excuse me, before entering the bathtub, should I thoroughly wash my body with the shower? (Onsen · Etiquette, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、浴槽に入る前に、シャワーで体をしっかり洗うものですか？
すみません、よくそうにはいるまえに、シャワーでからだをしっかりあらうものですか？
Excuse me, before entering the bathtub, should I thoroughly wash my body with the shower?
Romaji: Sumimasen, yokusō ni hairu mae ni, shawā de karada o shikkari arau mono desu ka? / Reply Romaji: Hai, sō desu. Sekken de yoku karada o aratte kara o-hairi kudasai.
Reply
はい、そうです。石鹸でよく体を洗ってからお入りください。
はい、そうです。せっけんでよくからだをあらってからおはいりください。
Yes, that's right. Please wash your body well with soap before entering.
Gesture & etiquette
A slight bow when asking. Pointing gently towards the shower area if needed.
Do not enter the main bath without thoroughly washing your body with soap first. This is considered unhygienic and disrespectful.
#onsen#public_bath#etiquette#shower#washing